Betti Gefecht - Twilight - New Moon

Zurück zur "One Wolf"-Page
"One Wolf" Background Story Geschrieben habe ich den Song bereits vor ein paar Jahren (will heißen: lange bevor es überhaupt ein TWILIGHT-Buch gab). Damals hieß es "The Dreaming Dog" (Protagonist war also ein Hund anstelle eines Wolfes), aber musikalisch hatte auch die erste Version schon diesen leicht indianischen Einschlag. Der Text war fast der Gleiche wie jetzt, abgesehen vom Mittelteil, der zu einem Anti-Tierversuchs-Thema mutierte. Ich wollte den Titel immer schon noch mal neu aufnehmen, weil mir diese Protestsong-Attitüde nicht mehr gefiel. Tatsächlich gibt es Notizen aus einer Zeit lange bevor ich ein TWILIGHT-Buch auch nur von außen gesehen hatte, in denen ich den Hund gegen einen Wolf ausgetauscht und erste Ideen für einen neuen Mittelteil skizziert habe. Es ging jetzt mehr in Richtung romantische die-Schöne-und-das-Biest-Geschichte. Als ich schließlich vom TWILIGHT-Universum eingesogen wurde und das zweite Buch NEW MOON, drängte sich die Übereinstimmung mit "One Wolf" geradezu auf. Ich brauchte am Ende nur noch ein, zwei Worte zu äl;ndern. Und da ich durch die Bücher so extrem romantisiert war, schien es mir der perfekte Zeitpunkt, den Song neu aufzunehmen. Das "Cover" Dient lediglich dazu diese Seiten zu illustrieren, sowie meinem persönlichen Vergnügen. Und bevor Du fragst: ja, das ist mein cullen-isiertes Selbst auf dem Foto. Mein guter Freund Photoshop und ich haben uns ein bisschen über mein Gesicht hergemacht. Die Zähne sehen doch ziemlich gefährlich aus...?
	One Wolf (Jacob's Song) Text Musik und Text © Betti Gefecht Keys, Gitarre und Vocals: Betti Gefecht Produktion: Freimann Aufgenommen im F.M.B. Studio www.freimanns-music.biz

( englisch ) one wolf is dreaming like only wolves dream one wolf is dreaming hunting over the land nose down low on the sand reading the tastes thirsty for the moon in the waters one wolf is dreaming as are his brothers and sisters all the pack is dreaming like one mind they would follow the trail sense the beauty from behind the veil her human sweetness, fragile and frail the one's mind is with the pack as ever but not his heart that is lost that is captured On and on he would wonder why he can't have her this devotion will remain for ever the wind sighs her name, whispering from the trees without cease so wistful that it's hard to breathe one wolf is dreaming desireful visions one wolf is dreaming chasing the one thing that cannot be found nose down low on the ground he's reading the tastes still thirsty for the moon in the waters			( deutsche Übersetzung ) Ein Wolf träumt So wie nur Wölfe träumen Ein Wolf träumt Er jagt über das Land Mit der Nase dicht am Boden Liest er die Geschmäcker Dürstend nach dem Mond in den Wassern Ein Wolf träumt zusammen mit seinen Brüdern und Schwestern Das ganze Rudel träumt Wie ein einziger Verstand folgen sie der Spur Wittern die Schöne, wie durch einen Schleier Ihre menschliche Anmut, zerbrechlich und zart Des einen Gedanken gehören dem Rudel So wie es immer war Aber nicht sein Herz, das verloren ist Das gefangen ist In alle Ewigkeit Wird er sich fragen, warum er sie nicht haben kann Wird diese Liebe und Hingabe fortbestehen Der Wind seufzt ihren Namen, ein Flüstern Aus den Bäumen Das nicht verklingt So wehmütig, dass er kaum atmen kann Ein Wolf träumt Visionen voller Verlangen Ein Wolf träumt Auf der Jagd nach dem einen Das nicht gefunden werden kann Die Nase dicht am Boden Liest er die Geschmäcker Immer noch dürstend nach dem Mond in den Wassern
Zurück zur "One Wolf"-Page © 2008 by Betti Gefecht